BanglaSafe Workspace
Quick Reference
| Tier | What it sounds like | Key markers |
|---|---|---|
| R1 | Courtroom / old-formal | করিতেছি, হইবে, মোতাবেক, নিমিত্ত |
| R2 | Standard news / report | করছি, হবে, formal but modern |
| R3 | Polite casual (bhaiya + apni) | ভাইয়া + আপনি + please/একটু |
| R4 | Peer / banglish (bro + tui) | bro/bhai, dense English mid-sentence |
| R5 | Authority / institutional | BFIU/ASF/PBI self-intro + formal request |
Harm = Yes if actionable | No if definitional/prevention only Native = real BD person wrote this | Mixed = mostly ok | AI = ChatGPT feel
Who are you?